1 00:00:19,820 --> 00:00:22,880 Posso entrar? Por favor, atrás da entrada. 2 00:00:27,120 --> 00:00:28,120 Sente-se. 3 00:00:31,540 --> 00:00:35,540 A informação que Jaffa teria armas nucleares para nós 4 00:00:35,540 --> 00:00:36,540 confirmado. 5 00:00:37,180 --> 00:00:39,720 Tanto pelos nossos agentes como pelos nossos homólogos estrangeiros. 6 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 Mas isso não é tudo. 7 00:00:44,980 --> 00:00:48,280 Também aprendemos que um desses explosivos... 8 00:00:49,360 --> 00:00:50,640 acredita-se que esteja escondido na Rússia. 9 00:00:53,180 --> 00:00:54,780 Mas ainda não sabemos onde. 10 00:00:58,520 --> 00:01:03,080 Sua missão? Infiltre-se no próprio círculo privado de Jaffat através 11 00:01:03,080 --> 00:01:04,080 nossas redes. 12 00:01:05,640 --> 00:01:07,040 Você foi bem treinado. 13 00:01:07,840 --> 00:01:10,740 Você é um excelente agente de compras, mesmo ideal. 14 00:01:15,940 --> 00:01:17,880 Nós cuidamos da sua cobertura. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,700 Você conhece Jaffad. 16 00:01:21,400 --> 00:01:25,020 Dasha, o resultado deste assunto é em suas mãos. 17 00:01:27,680 --> 00:01:29,140 E isso realmente quer dizer alguma coisa. 18 00:01:29,760 --> 00:01:34,000 As repercussões dessas explosões seria absolutamente desastroso. 19 00:04:09,580 --> 00:04:11,020 Olá, Jafad. 20 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Deixe passar. 21 00:05:00,299 --> 00:05:03,560 Então, você está satisfeito? Satisfeito, é uma palavra grande. 22 00:05:03,820 --> 00:05:07,760 Eu não esperava isso. eu tenho sempre preferi o cheiro de dinheiro a 23 00:05:07,760 --> 00:05:10,140 deserto. Esses títulos são válidos em todos os bancos. 24 00:05:10,720 --> 00:05:13,200 Ah, a América é tudo, é garantido. 25 00:05:19,940 --> 00:05:25,860 O que tudo isso significa? Você me fez um verdadeiro 26 00:05:26,570 --> 00:05:30,570 Nós vendemos essa merda em todas as esquinas por apenas 6 dólares e você 27 00:05:30,570 --> 00:05:31,590 comporte-se como um cavalheiro. 28 00:05:31,970 --> 00:05:35,570 As pessoas odeiam terroristas. eu acho que eles não iriam gostar não 29 00:05:35,570 --> 00:05:41,070 não sei mais que parte do seu dinheiro -marinheiros sombrios, com ogivas 30 00:05:41,070 --> 00:05:44,770 a bordo, e meus homens estão o primeiro a chegar ao local 31 00:05:44,770 --> 00:05:48,870 afundando. Eu imagino que você saiba silenciar essas verdades e fazer você passar 32 00:05:48,870 --> 00:05:50,210 um empresário honesto. 33 00:05:52,680 --> 00:05:56,660 Mas saiba que é graças a você que Eu consegui pegar esses quatro judeus 34 00:05:56,660 --> 00:06:00,180 armas nucleares e que passei dois anos terríveis de instalação deles em 35 00:06:00,180 --> 00:06:01,180 diferentes países. 36 00:06:04,720 --> 00:06:09,940 Quatro bombas, em quatro megacidades, de quatro continentes diferentes. 37 00:06:10,660 --> 00:06:12,920 Às vezes é difícil de suportar, Riley. 38 00:06:13,680 --> 00:06:16,280 Eu vim para te aliviar disso fardo. 39 00:06:16,880 --> 00:06:18,040 Estou realizado. 40 00:06:19,140 --> 00:06:21,560 Tenho cinco filhos e onze netos -crianças. 41 00:06:22,890 --> 00:06:26,950 Metade deles recebe um educação na Europa e até no seu 42 00:06:27,110 --> 00:06:29,110 Todos eles têm planos para o futuro. 43 00:06:30,010 --> 00:06:32,010 E eu certamente não os quereria decepcionar. 44 00:06:32,770 --> 00:06:36,150 Infelizmente, estou cercado por fanáticos que só pensam em um 45 00:06:36,270 --> 00:06:40,090 tornar-se senhores do mundo. Eles não não vai parar por nada, saiba disso. 46 00:06:41,610 --> 00:06:43,910 E não poderei fazer nada por eles pare. 47 00:06:46,570 --> 00:06:51,830 Quanto às ogivas, elas serão ativadas por um simples sinal telefônico. 48 00:06:52,430 --> 00:06:54,910 Uma combinação precisa e será 'apocalipse. 49 00:06:56,070 --> 00:06:59,610 Somente quem possui o código pode desarmar ou desarmar bombas. 50 00:07:01,970 --> 00:07:07,430 Estou pronto para lhe fornecer este código e dizer onde está o transmissor. 51 00:07:17,130 --> 00:07:18,570 Aguarde meu pedido antes de atirar. 52 00:07:26,510 --> 00:07:28,070 Você queria me ultrapassar. 53 00:07:37,570 --> 00:07:39,370 Não, elas não são minhas mulheres. 54 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 Leve-a embora. 55 00:11:45,980 --> 00:11:47,740 Que o açougueiro diga olá para você. 56 00:11:53,280 --> 00:11:55,060 Eu tenho a chave. Você pode me levantar. 57 00:11:57,380 --> 00:11:58,380 Mate os dois. 58 00:12:09,550 --> 00:12:12,010 Foi ele, foi o açougueiro. 59 00:12:12,790 --> 00:12:14,630 Jure para mim que você vai matá-lo. 60 00:12:15,950 --> 00:12:21,130 Jure para mim que você vai matá-lo e deixe-o morrer como um cachorro. 61 00:12:24,710 --> 00:12:29,730 Lembre-se de uma coisa, Louis Devier, banqueiro, mora em Paris. 62 00:12:30,470 --> 00:12:32,530 Ele costuma fazer negócios com o açougueiro. 63 00:12:34,610 --> 00:12:38,150 Eles pegaram a chave, você a mata. 64 00:12:39,690 --> 00:12:45,790 Se ele aprender o código, ele irá pule tudo. Qual código? Uma sequência de 11 65 00:12:45,790 --> 00:12:50,250 números. Será necessário primeiro reconstituir. Eu dividi o código em 66 00:12:50,430 --> 00:12:54,310 Dois dos meus amigos têm um pouco disso, mas todo mundo só conhece o seu e 67 00:12:54,310 --> 00:12:58,150 onde o transmissor está localizado. O açougueiro vai encontrá-los, estou dentro 68 00:12:58,150 --> 00:13:02,590 claro. Mas ele não poderá fazer nada até que ele não terá a terceira parte 69 00:13:02,590 --> 00:13:03,529 código. 70 00:13:03,530 --> 00:13:07,030 Quem detém o código? Quem você tem dada a terceira parte? 71 00:13:40,730 --> 00:13:43,530 Legendagem 72 00:13:43,530 --> 00:13:56,330 Multifuncional. 73 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Não, 74 00:14:16,760 --> 00:14:19,520 não diga nada! Eu não quero você ouvir. Isso está entendido? 75 00:14:19,520 --> 00:14:25,960 Eu não estava dirigindo rápido. Mas você, o que deu em você 76 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 parar assim? 77 00:14:33,589 --> 00:14:36,610 Senhor, esta mulher é louca. Ela correu para nós e ela gritou comigo 78 00:14:36,610 --> 00:14:38,230 nisso. Espere no carro, Francisco. 79 00:14:40,430 --> 00:14:41,209 Me perdoe. 80 00:14:41,210 --> 00:14:43,530 Eu não quero ouvir nada depreciativo sobre minha conduta. 81 00:14:43,850 --> 00:14:45,270 Mas eu nunca teria ousado. 82 00:14:46,010 --> 00:14:47,010 Sim, eu ouvi. 83 00:14:47,270 --> 00:14:50,310 E sim, vou me esforçar a partir daí. Mas Não quero dirigir neste estado. 84 00:14:52,150 --> 00:14:54,570 Ao contrário de outros, não tenho sem motorista. 85 00:14:54,850 --> 00:14:57,410 Lamento sinceramente. Eu vou te contar por favor, pegue meu cartão. 86 00:14:58,870 --> 00:15:00,690 Eu gostaria de comprar de volta a direção do meu motorista. 87 00:15:03,720 --> 00:15:05,760 Tudo bem, se você insiste. 88 00:15:05,960 --> 00:15:09,320 Sr. 89 00:15:41,410 --> 00:15:44,670 Olá senhor. O que posso fazer para você? 90 00:15:44,670 --> 00:16:02,690 Paris 91 00:16:02,690 --> 00:16:03,690 na primeira página. 92 00:16:04,130 --> 00:16:05,490 Linha segura ativada. 93 00:16:10,020 --> 00:16:11,020 Sim, olá. 94 00:16:11,920 --> 00:16:13,400 Correu tudo bem? Sim. 95 00:16:13,900 --> 00:16:15,380 Dormi o voo inteiro. 96 00:16:16,160 --> 00:16:19,260 Como é a missão? Eu tenho conheci Devier esta manhã. 97 00:16:20,360 --> 00:16:21,820 Ele já me convidou para jantar. 98 00:16:22,160 --> 00:16:25,660 Ouça-me com atenção. O filho de um amigo está indo te fazer uma visitinha no 99 00:16:25,660 --> 00:16:29,240 dia. Ele é um verdadeiro gênio TI. Você vai precisar disso. 100 00:16:29,640 --> 00:16:32,360 Não bata a porta na cara dele. Seja legal com ele. 101 00:16:33,180 --> 00:16:34,300 Eu não pedi nada. 102 00:17:59,690 --> 00:18:05,670 Então, você acha que deveríamos casar? Mas... 103 00:18:05,670 --> 00:18:11,290 O quê? Você não está com medo? 104 00:18:11,290 --> 00:18:13,290 Não. 105 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 Eu também não. 106 00:18:19,330 --> 00:18:21,030 Não, porque eu te amo. 107 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Eu ouço. 108 00:18:31,180 --> 00:18:32,820 Boa noite. Maria-Claude. 109 00:18:33,180 --> 00:18:35,820 Sim, o que você quer? EU ligando para você em nome de Igor. 110 00:18:39,200 --> 00:18:40,600 Eu tenho um compromisso. Ligue de volta amanhã. 111 00:18:41,660 --> 00:18:42,720 Estou na sua porta. 112 00:18:54,060 --> 00:18:55,060 Oula. 113 00:18:55,160 --> 00:18:59,180 O que ? Eu sou o rato. 114 00:19:03,150 --> 00:19:04,150 O cientista da computação. 115 00:19:12,430 --> 00:19:13,550 Meu nome é Anton. 116 00:19:21,770 --> 00:19:24,010 Eu... vou esperar lá fora. 117 00:19:25,290 --> 00:19:26,410 Sim, acho que é melhor. 118 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 Não, fique aí. 119 00:19:32,330 --> 00:19:33,470 Você se tornará útil. 120 00:19:34,690 --> 00:19:36,590 Foi para isso que você veio, certo? 121 00:19:36,590 --> 00:19:43,470 Você já levou um tiro 122 00:19:43,470 --> 00:19:44,470 nisso. 123 00:19:51,730 --> 00:19:52,730 Ok, siga-o. 124 00:19:55,910 --> 00:19:56,930 Jaffa suspeitasse. 125 00:20:00,590 --> 00:20:02,430 Eu acho que ele vai se encontrar Americanos. 126 00:20:20,490 --> 00:20:21,570 Vou sentir sua falta. 127 00:20:25,530 --> 00:20:26,950 Você é verdadeiramente magnífico. 128 00:21:02,340 --> 00:21:03,480 Você vai para casa amanhã. 129 00:21:04,200 --> 00:21:05,780 Ou agora, se você disser uma palavra do outro lado. 130 00:21:20,440 --> 00:21:21,380 Ah, aí! 131 00:21:21,380 --> 00:21:29,140 Você 132 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 você viu isso? 133 00:21:31,980 --> 00:21:32,980 Santa Naná. 134 00:21:33,920 --> 00:21:35,520 Hoje é o seu dia, Ronnie. 135 00:21:37,740 --> 00:21:39,620 Você nos trouxe uma boa captura. 136 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 É esta mulher. 137 00:21:43,960 --> 00:21:46,160 Havia 48 pessoas na fortaleza. 138 00:21:46,600 --> 00:21:48,240 Sem contar Riley e Jaffad. 139 00:21:49,460 --> 00:21:50,800 Eles foram todos mortos. 140 00:21:51,540 --> 00:21:52,760 Todos, exceto ela. 141 00:21:53,040 --> 00:21:55,120 Nossos homens encontraram suas impressões digitais lugar. 142 00:21:55,440 --> 00:21:59,760 Ela vem da Europa? Nós não sabemos 'de onde exatamente ela vem. 143 00:22:00,620 --> 00:22:03,060 Ela apareceu ao lado de Jaffad il há três anos. 144 00:22:03,520 --> 00:22:05,460 Ela fingiu ser uma mulher quarto. 145 00:22:05,900 --> 00:22:07,100 Ele é um verdadeiro cão de guarda. 146 00:22:07,900 --> 00:22:09,200 Jaffad o fez completamente confiança. 147 00:22:11,020 --> 00:22:12,120 Agora, aqui está ela em Paris. 148 00:22:12,520 --> 00:22:15,860 Para que ? Acontece que ela trabalha para o açougueiro. 149 00:22:23,540 --> 00:22:26,600 Quando você gritou com François, eu bem senti que você... 150 00:22:31,630 --> 00:22:32,870 Eu odeio ser interrompido. 151 00:22:34,210 --> 00:22:39,430 Você sentiu isso? Quando eu tenho você ouvi gritos, eu queria você 152 00:22:39,430 --> 00:22:40,430 veja novamente. 153 00:22:40,690 --> 00:22:41,690 Conhecendo você. 154 00:22:43,610 --> 00:22:48,890 Tenho certeza que você está dizendo que todas as noites para um jovem inocente 155 00:22:48,890 --> 00:22:50,670 garota que você conheceu no rua. 156 00:22:54,010 --> 00:22:59,850 Você acha que sou um Casanova? eu pense que você está seguro de si mesmo e 157 00:22:59,850 --> 00:23:00,970 você sabe como falar com mulheres. 158 00:23:02,540 --> 00:23:06,060 Não tente me impressionar porque que já estou sob seu feitiço. 159 00:23:07,120 --> 00:23:10,420 Eu não me importo com que tipo de homem você é, querido Sr. 160 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Desvie. 161 00:23:12,140 --> 00:23:16,300 As noites com amigos tendem a ser entediado e eu realmente aprecio o seu 162 00:23:16,300 --> 00:23:20,380 empresa. Você é interessante e extremamente atraente. 163 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Sr. 164 00:23:26,540 --> 00:23:27,940 Devier, estamos perguntando por telefone. 165 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Muito obrigado. 166 00:23:33,120 --> 00:23:35,140 Imagino que esse deve ser o futuro, Senhora Devier. 167 00:23:35,760 --> 00:23:37,620 É um desafio querer alguém como eu para Marie. 168 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Já volto. 169 00:24:16,010 --> 00:24:17,010 De nada. 170 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 Sim, estou ouvindo. 171 00:24:23,030 --> 00:24:24,070 Sim ? Ouvir. 172 00:24:24,310 --> 00:24:25,670 O que ? Ouvir. 173 00:24:26,210 --> 00:24:27,970 Um deles certamente está em Noruega. 174 00:24:29,210 --> 00:24:30,250 Estamos procurando por ele. 175 00:24:30,810 --> 00:24:34,210 O segundo não parou de viajar, mas parece que se acomodou 176 00:24:34,210 --> 00:24:36,730 doença. O advogado italiano não não representará um problema. 177 00:24:36,930 --> 00:24:39,230 Ele mora em Florença, estaremos lá em um hora. 178 00:24:50,000 --> 00:24:53,580 Sr. Devier pede desculpas. Ele tem um questão urgente a resolver em Florença. 179 00:24:53,840 --> 00:24:57,140 Ele ligará para você assim que retornar e espero que você tenha um ótimo 180 00:24:57,140 --> 00:24:58,140 noite. 181 00:25:08,520 --> 00:25:09,580 Devo deixar você? 182 00:25:28,750 --> 00:25:32,150 Existe algum problema? 183 00:25:32,150 --> 00:25:43,390 Não 184 00:25:43,390 --> 00:25:44,390 Não corte o botão. 185 00:26:58,890 --> 00:27:00,170 Não é um movimento. 186 00:27:13,550 --> 00:27:17,770 As portas! Feche todas as portas! Ela vai tentar fugir! 187 00:28:09,140 --> 00:28:11,260 Tenha cuidado, polícia! Eu vi. 188 00:28:12,000 --> 00:28:13,880 Estamos ferrados. Eles não nos deixarão ir. 189 00:29:24,000 --> 00:29:29,000 Então, para resumir, frações, perseguição de carro com a polícia, nós 190 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 fiz tudo isso por um maldito cartão postal. 191 00:29:34,280 --> 00:29:36,460 Não é um cartão postal, mas um foto. 192 00:29:38,900 --> 00:29:43,020 O que isso representa? Minha cidade preferido. 193 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 Sim, o mesmo, eu entendi. 194 00:29:45,740 --> 00:29:47,720 E daí? Nada. 195 00:29:54,970 --> 00:29:56,590 Diga-me tudo o que estava escondido de mim ele. 196 00:30:12,070 --> 00:30:15,010 Seu pai, Philippe Devier, morreu lá aos onze anos. 197 00:30:16,190 --> 00:30:17,930 O filho assumiu seu negócio. 198 00:30:18,470 --> 00:30:19,490 Eu sei de tudo isso. 199 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Todo mundo sabe disso. 200 00:30:21,070 --> 00:30:23,670 Mas você não sabe que Louis não era o filho de Filipe. 201 00:30:38,030 --> 00:30:39,310 Seu verdadeiro pai era argelino. 202 00:30:41,310 --> 00:30:42,870 Ele morreu na explosão de seu carro. 203 00:30:44,590 --> 00:30:46,030 Perto da embaixada francesa, Cairo. 204 00:30:47,930 --> 00:30:48,930 Louis tinha apenas 5 anos. 205 00:30:50,550 --> 00:30:52,290 Eu disse que não sabia de nada. 206 00:30:52,610 --> 00:30:54,290 Por favor, não sei de nada. 207 00:30:55,730 --> 00:30:57,390 Sou apenas um advogado. 208 00:30:57,870 --> 00:31:01,990 Por favor, não nos mate. Luís tem estudou na Sorbonne. 209 00:31:02,570 --> 00:31:03,750 Brilhantemente. Exato. 210 00:31:04,590 --> 00:31:07,630 Mas em 1982, o filho pródigo quase acabar na prisão. 211 00:31:10,810 --> 00:31:15,730 Do que ele foi acusado? D tendo matado um estudante. 212 00:31:21,870 --> 00:31:25,170 Está tudo lá. 213 00:31:25,790 --> 00:31:26,790 Está tudo lá. 214 00:31:27,090 --> 00:31:29,250 Seguro no meu porta-malas. 215 00:31:36,470 --> 00:31:38,630 Então, qual é a foto? 216 00:31:38,630 --> 00:31:45,230 Eu tenho que voltar ao escritório por alguns dias. 217 00:31:45,490 --> 00:31:46,870 Deixe-me saber se você encontrar. 218 00:31:48,230 --> 00:31:49,310 Espere que eu aja. 219 00:31:50,350 --> 00:31:52,650 Entendeu, Ronnie? Você não faz nada sem eu. 220 00:31:54,610 --> 00:31:59,270 De qualquer forma, ela teve que sair França há muito tempo. 221 00:32:01,050 --> 00:32:03,750 Meu Deus! Então este é o grande Florença. 222 00:32:04,360 --> 00:32:06,500 Ele não poderia ter escolhido um lugar mais civilizado. 223 00:32:07,200 --> 00:32:09,200 Em suma, o que estou dizendo sobre isso. 224 00:32:45,320 --> 00:32:47,200 Objeto 1951 identificado. 225 00:32:47,900 --> 00:32:49,140 Linha segura. 226 00:32:53,900 --> 00:32:57,780 Ele ficou no hotel Westin Excelsior, sala 537. 227 00:32:58,080 --> 00:32:59,880 Chegou esta manhã com seu avião particular. 228 00:33:02,740 --> 00:33:03,920 Uma noite sem dormir. 229 00:33:05,200 --> 00:33:06,380 Uma vida branca. 230 00:33:10,620 --> 00:33:13,000 O que você tem? Não muito. 231 00:33:13,610 --> 00:33:17,110 Nenhum nome ou pista séria. Nós sabemos só que eles tinham um link com 232 00:33:17,110 --> 00:33:20,690 Jafad. Isso pode nos levar semanas para encontrá-los. 233 00:33:22,150 --> 00:33:23,430 Não temos todo esse tempo. 234 00:33:24,130 --> 00:33:25,130 Devemos agir. 235 00:33:25,250 --> 00:33:29,030 Nossos aliados italianos e noruegueses terá que nos apoiar. 236 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Ele está no restaurante. 237 00:34:19,340 --> 00:34:21,199 Soldi foi o primeiro da lista. 238 00:34:23,159 --> 00:34:25,820 Então acho que temos o primeiro parte do código. 239 00:34:26,219 --> 00:34:28,580 Para o segundo, teremos que ir para Noruega. 240 00:34:30,280 --> 00:34:32,360 Hesitamos entre Bjorns e Peterson. 241 00:34:34,340 --> 00:34:36,880 Um deles é um filisteu que foi feito prisioneiro no Afeganistão. 242 00:34:39,440 --> 00:34:41,760 Jaffa foi lançado em 1998. 243 00:34:43,199 --> 00:34:45,040 E daí? Nada. 244 00:34:46,719 --> 00:34:48,920 Peterson e Kirami farão parte do equipe. 245 00:34:53,980 --> 00:35:00,680 O açougueiro não confia em mim? O açougueiro nunca confiou 246 00:35:00,680 --> 00:35:01,920 pessoa. Nem mesmo para mim. 247 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 Há alguém no meu quarto. 248 00:35:58,690 --> 00:36:00,470 Merda, o banqueiro entra em seu quarto. 249 00:36:01,870 --> 00:36:03,990 Você está me ouvindo? Ele está no elevador. 250 00:36:07,150 --> 00:36:08,370 Ainda não terminei. 251 00:37:00,880 --> 00:37:04,860 O que você está fazendo aí? Surpresa. 252 00:37:08,260 --> 00:37:11,800 Não foi... uma boa ideia. 253 00:37:14,580 --> 00:37:17,640 Mas me deixar sozinho em Paris, isso é Foi uma boa ideia. 254 00:37:27,400 --> 00:37:29,640 Eu esperava um pouco mais de boas-vindas quente. 255 00:37:31,240 --> 00:37:34,860 Quem te disse que eu estava lá? Vamos ver. 256 00:37:35,680 --> 00:37:37,240 Liguei para todos os hotéis do cidade. 257 00:37:40,380 --> 00:37:44,720 E para abrir a porta? Por 100 euros, abrimos qualquer 258 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 quarto. 259 00:38:45,770 --> 00:38:48,010 Diga-lhes para pararem de me devorar olhos. 260 00:39:30,440 --> 00:39:31,720 Quero ver o açougueiro. 261 00:39:34,680 --> 00:39:35,680 Outra má ideia. 262 00:39:38,260 --> 00:39:39,280 É meu. 263 00:39:40,240 --> 00:39:41,500 Leve-me para ver a rolha. 264 00:39:58,480 --> 00:39:59,700 Você estava procurando por isso? 265 00:40:06,200 --> 00:40:07,720 Parabéns, você encontrou. 266 00:40:09,620 --> 00:40:15,400 Onde está o telefone? Ligue para quem você sabe. 267 00:40:21,740 --> 00:40:23,860 Muito bem, eu mesmo ligarei para eles. 268 00:40:27,040 --> 00:40:29,200 Sim, estou ouvindo. Caçador, linha 2. 269 00:40:30,780 --> 00:40:32,040 Coloque-o em espera, eu estarei lá. 270 00:40:34,860 --> 00:40:36,280 A linha não é segura. 271 00:40:40,240 --> 00:40:41,600 Diga a eles que você encontrou. 272 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 Diga a eles. 273 00:40:46,800 --> 00:40:51,000 Você não quer? Muito bom, vou remova-o eu mesmo. 274 00:40:51,720 --> 00:40:52,960 Ele encontrou o açougueiro. 275 00:41:23,950 --> 00:41:30,830 Na Noruega? E o que ele faz? lá? Nunca ouvi falar 276 00:41:30,830 --> 00:41:32,030 Terrorista norueguês. 277 00:41:32,850 --> 00:41:33,850 Não. 278 00:41:34,790 --> 00:41:37,130 Se você quiser abatê-lo, você o encontrará lá. 279 00:41:40,070 --> 00:41:41,070 Muito bom, Devier. 280 00:41:41,210 --> 00:41:42,210 Nós estamos indo para a Noruega. 281 00:41:43,790 --> 00:41:50,230 Você gostaria de abaixar sua arma? eu não Não me sinto muito confortável quando... 282 00:41:50,230 --> 00:41:52,290 Atendimento domiciliar. 283 00:41:57,130 --> 00:41:58,130 Atendimento domiciliar. 284 00:42:13,590 --> 00:42:14,590 Antônio. 285 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 Ele fugiu, Anton. 286 00:42:28,920 --> 00:42:30,180 Localize-o, ele carrega um dispositivo de rastreamento. 287 00:42:31,240 --> 00:42:33,180 Primeiro eu tenho que chegar o computador. 288 00:42:43,700 --> 00:42:46,780 Então, você acha? Eu não posso ir mais rápido que meu PC. 289 00:42:48,760 --> 00:42:50,100 Ok, ele está no hotel. 290 00:42:50,340 --> 00:42:53,160 Ou ? Onde exatamente? Um segundo. 291 00:42:53,600 --> 00:42:54,600 Um pouco... 292 00:42:57,760 --> 00:42:58,760 Maria, ele está aí. 293 00:42:58,800 --> 00:42:59,800 Onde? 294 00:43:37,320 --> 00:43:39,420 Neste! Entre nessa! 295 00:44:16,330 --> 00:44:17,450 Estamos partindo para a Noruega. 296 00:44:22,590 --> 00:44:26,130 Precisamos de reforços para o agente 28 na Noruega. Eu pego o avião para 297 00:44:26,130 --> 00:44:29,250 Oslo com Anton e dois homens em exatamente 70 minutos. 298 00:44:29,590 --> 00:44:30,890 Voltemos aos nossos homólogos noruegueses. 299 00:46:29,580 --> 00:46:30,580 os noruegueses. 300 00:47:05,870 --> 00:47:06,870 Eles viraram para lá. 301 00:47:34,960 --> 00:47:38,500 Eles estão longe? Cerca de 300 metros de nós. 302 00:48:00,660 --> 00:48:03,460 Então, muito bem! Então agora, ele se livrou da jaqueta e do 303 00:48:03,460 --> 00:48:04,460 delator. 304 00:48:04,740 --> 00:48:11,740 Diga-me por que ela não usou não ela? Porque ela 305 00:48:11,740 --> 00:48:16,880 disse que se ela usasse, bem, o quê? Bem, nada. 306 00:48:36,940 --> 00:48:40,060 Você não entende? Eu sou um verdadeiro doente. 307 00:48:40,760 --> 00:48:41,760 Ele vai nos matar. 308 00:48:41,980 --> 00:48:43,060 Ele vai matar nós dois. 309 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Calma, Devier. 310 00:48:44,900 --> 00:48:46,060 Você tinha que pensar sobre isso primeiro. 311 00:48:46,740 --> 00:48:47,860 Por favor, venha comigo. 312 00:48:48,500 --> 00:48:51,340 O que você quer fazer? Você não tem nem mesmo uma arma. eu não preciso 313 00:48:51,340 --> 00:48:53,800 arma. Eu só preciso me encontrar um mestre de si mesmo. 314 00:48:54,620 --> 00:48:56,820 Meu Deus, não aguento mais. É necessário isso ajuda. 315 00:48:58,100 --> 00:48:59,180 Você tem que matar este mundo. 316 00:48:59,740 --> 00:49:00,740 Mate o açougueiro. 317 00:49:10,320 --> 00:49:11,640 Você precisará de roupas limpas. 318 00:49:50,730 --> 00:49:52,270 Eles não tiveram tempo de ficar bem distante. 319 00:49:53,210 --> 00:49:55,430 vou tentar localizar o celular de Maria. 320 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Pronto, eu encontrei. 321 00:50:48,300 --> 00:50:49,300 Ele está esperando por você lá em cima. 322 00:51:12,080 --> 00:51:13,800 Omar, faça a subida. 323 00:51:42,510 --> 00:51:43,890 Disseram-me que você queria me ver. 324 00:51:45,010 --> 00:51:50,090 Para que ? Eu trabalho para uma revista feminino. Meu nome é Leblun. 325 00:51:50,310 --> 00:51:52,150 Dou entrevistas exclusivas. 326 00:51:52,690 --> 00:51:55,470 Para falar a verdade, estou em procurando um furo há algum tempo 327 00:51:56,050 --> 00:51:59,850 Eu estava prestes a me encontrar Jaffa Benzaidi quando foi assassinado. 328 00:52:01,750 --> 00:52:03,290 É azar. 329 00:52:04,170 --> 00:52:06,010 Meus homens chegaram antes de você. 330 00:52:09,800 --> 00:52:15,940 Você gostaria de saber por que eu matei Jafad? Jafad 331 00:52:15,940 --> 00:52:22,220 desrespeitamos nossos ideais, tornando nossos guerra santa um negócio. 332 00:52:23,160 --> 00:52:26,340 O que você teria feito no meu lugar? 333 00:52:26,340 --> 00:52:33,220 É o suficiente para mim 334 00:52:33,220 --> 00:52:37,860 levantar a mão para ver sua linda cara explodir. 335 00:52:42,190 --> 00:52:43,210 Ok, eu entendo. 336 00:52:49,770 --> 00:52:55,550 Você não tem medo de falar comigo? Muito assustado. 337 00:53:03,490 --> 00:53:04,490 Você está mentindo. 338 00:53:05,510 --> 00:53:07,910 Não vejo medo em seus olhos. 339 00:53:11,850 --> 00:53:15,470 Ela não é... Ela não é uma jornalista. Ela é... eu sei, Louis. 340 00:53:19,350 --> 00:53:24,690 Omar, ele mentiu para nós. Não ! Então, 341 00:53:24,730 --> 00:53:32,150 quem 342 00:53:32,150 --> 00:53:33,150 você é? 343 00:53:40,750 --> 00:53:45,670 Quem te enviou? Responder! Jacques Pade. 344 00:55:15,440 --> 00:55:18,960 O que vou fazer agora ? Absolutamente nada. 345 00:55:21,240 --> 00:55:22,520 Você está voltando para Moscou. 346 00:55:28,200 --> 00:55:29,340 Ele estava na minha frente. 347 00:55:30,640 --> 00:55:34,720 Eu fui capaz de olhar para ele diretamente no olhos. Tudo bem, então vá em frente! Explique 348 00:55:34,720 --> 00:55:38,520 -eu! Por que você o matou? Você não Eu só tinha uma coisa a fazer, nós 349 00:55:38,520 --> 00:55:43,460 ! Mas não! Você olhou para ele como um lobo! 350 00:55:44,100 --> 00:55:46,740 Olhe para as ovelhas. Mas foi você ovelhas desta vez. 351 00:55:47,220 --> 00:55:50,180 O que você quer fazer? O açougueiro está morto. 352 00:55:51,740 --> 00:55:55,260 Como resultado, ainda não sabemos onde são essas malditas bombas. Eles já têm o 353 00:55:55,260 --> 00:55:58,720 dois terços do código. E nós, ele continua sendo um pedaço de papel com esses três 354 00:55:58,720 --> 00:56:00,240 números que vêm sabe-se lá de onde. 355 00:56:00,520 --> 00:56:03,380 Talvez você tenha pensado que ninguém assumiria. 356 00:56:09,080 --> 00:56:11,160 Ok, vamos nos acalmar, vamos nos acalmar. 357 00:56:16,520 --> 00:56:17,520 Com licença. 358 00:56:18,080 --> 00:56:19,440 Eu me empolguei. 359 00:56:20,740 --> 00:56:21,960 Você precisa dormir. 360 00:56:23,620 --> 00:56:25,320 O avião decola em 9 horas. 361 00:56:38,080 --> 00:56:41,240 Anton, vá confortá-la. 362 00:56:41,540 --> 00:56:44,200 Fale com ele. O que ? Bem... 363 00:56:46,700 --> 00:56:47,700 Eu não digo nada sobre isso. 364 00:57:24,940 --> 00:57:28,200 Marie, escute, você sabe... 365 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Antônio. 366 00:58:11,800 --> 00:58:12,800 Antônio. 367 00:58:13,440 --> 00:58:15,160 Seu telefone vibra. 368 00:58:15,680 --> 00:58:18,700 É seu. O meu está bem quente debaixo da minha bunda. 369 00:58:30,640 --> 00:58:33,960 Quem é você ? Quem ? Aquele que você procuro desde sempre. 370 00:58:38,680 --> 00:58:39,680 Luís. 371 00:58:40,650 --> 00:58:43,730 O açougueiro, certo? O açougueiro morreu. 372 00:58:44,170 --> 00:58:45,390 De jeito nenhum, minha querida. 373 00:58:47,990 --> 00:58:51,890 Para viver com segurança, vamos viver escondido. Isso é o que eles dizem, n 374 00:58:51,890 --> 00:58:55,930 não é, Mari? O chefe está fazendo finja ser o entregador e o negócio é 375 00:58:55,930 --> 00:58:56,930 a bolsa. 376 00:58:59,770 --> 00:59:02,470 Você sabe, não importa para quem você é trabalho. 377 00:59:02,730 --> 00:59:05,030 Você provavelmente foi enviado para localizar as bombas. 378 00:59:05,450 --> 00:59:06,990 E para isso, você precisará do código. 379 00:59:07,430 --> 00:59:08,690 Mas o caminho ainda é longo. 380 00:59:11,020 --> 00:59:13,240 O que você quer? Você. 381 00:59:14,460 --> 00:59:16,860 Eu preciso de você. E você precisa eu. 382 00:59:17,140 --> 00:59:18,840 Você não encontrará as bombas sem mim. 383 00:59:19,720 --> 00:59:24,140 E sem você eu não poderia fazê-los pular. 384 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 Você sabe por quê? Diga-me por quê. 385 00:59:27,960 --> 00:59:31,520 Porque há um mês você matou Saki por Kirami. Foi ele quem segurou o 386 00:59:31,520 --> 00:59:33,520 terceira parte do código. eu não sei não, Kirami. 387 00:59:35,320 --> 00:59:37,260 Uma das grandes figuras da Malásia. 388 00:59:37,820 --> 00:59:39,040 Você não vai saber. 389 00:59:39,640 --> 00:59:41,200 Sua morte foi a lua de todos jornais. 390 00:59:44,500 --> 00:59:46,640 Os sete guarda-costas foram mortos. 391 00:59:47,380 --> 00:59:49,600 Todos menos um, completo, por favor. 392 00:59:50,040 --> 00:59:53,720 Ele sobreviveu e foi capaz de dar descrição do assassino à polícia que 393 00:59:53,720 --> 00:59:55,160 um magnífico retrato de robô. 394 00:59:56,560 --> 00:59:57,560 Você me venceu. 395 00:59:59,660 --> 01:00:00,660 Bom trabalho. 396 01:00:23,339 --> 01:00:25,860 Qual ? Nós dois precisamos código. 397 01:00:27,220 --> 01:00:30,120 Você também quer saber onde transmissor. 398 01:00:30,440 --> 01:00:32,180 E você não será capaz de encontrá-lo sem ele código. 399 01:00:33,380 --> 01:00:36,720 Você sabe, o advogado de Jaffad mostrou-se muito cooperativo. 400 01:00:38,200 --> 01:00:42,060 Ele tinha uma marca logo acima do pulso. Ele disse aos meus homens onde 401 01:00:42,060 --> 01:00:45,400 encontrou o transmissor. Ela terá dado o cartão com a primeira parte 402 01:00:45,400 --> 01:00:48,220 código. O norueguês não era tão conciliatório, é uma pena. 403 01:00:48,680 --> 01:00:51,820 No entanto, só precisávamos dele parte do código. Uma marca. 404 01:00:53,270 --> 01:00:55,470 Só nos resta um pequeno detalhe para ajustar. 405 01:00:55,970 --> 01:00:59,390 Encontre a última parte deste código. E eu admito que não sei onde está 406 01:00:59,390 --> 01:01:00,390 encontrado. 407 01:01:00,770 --> 01:01:01,770 Nem eu. 408 01:01:02,090 --> 01:01:03,090 Mas se você sabe. 409 01:01:03,850 --> 01:01:04,910 E eu vou provar isso para você. 410 01:01:05,810 --> 01:01:06,810 Junte-se a mim. 411 01:01:06,910 --> 01:01:07,910 Sozinho. 412 01:01:08,450 --> 01:01:09,450 Pense com cuidado. 413 01:01:09,950 --> 01:01:11,730 Você não sabe onde transmissor. 414 01:01:12,730 --> 01:01:13,730 Estou à frente. 415 01:01:14,610 --> 01:01:17,230 Já conheço duas partes do código. Eu também os tenho. 416 01:01:18,890 --> 01:01:20,470 Você está blefando. 417 01:01:22,480 --> 01:01:23,480 Não. 418 01:01:27,600 --> 01:01:28,700 Vá em frente, estou ouvindo. 419 01:01:31,880 --> 01:01:33,080 Oito, seis, seis. 420 01:01:34,740 --> 01:01:35,740 Sete, 421 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 oito, quatro, três. 422 01:01:42,900 --> 01:01:47,640 E agora o que fazemos? BOM. 423 01:01:50,030 --> 01:01:52,470 Deveríamos nos unir para encontrar o parte faltante. 424 01:01:52,990 --> 01:01:54,510 Faríamos uma grande equipe. 425 01:01:55,570 --> 01:01:58,170 E então? Então eu vou te matar. 426 01:01:58,970 --> 01:01:59,970 Ou você vai me matar. 427 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 O tempo dirá. 428 01:02:03,110 --> 01:02:04,950 Você não precisa aceitar meu proposta. 429 01:02:05,830 --> 01:02:08,690 Mas vou pedir aos meus homens que experimente todas as combinações. 430 01:02:09,770 --> 01:02:14,830 E quando eles encontram os números faltando... Então... 431 01:02:14,830 --> 01:02:18,990 Onde posso encontrar você? 432 01:02:58,319 --> 01:03:02,060 Igor, ela está desaparecida. Como assim? eu não Não sei, eu estava dormindo. 433 01:03:02,480 --> 01:03:03,580 Ela deixou o celular. 434 01:03:05,040 --> 01:03:06,160 O açougueiro ligou para ele. 435 01:03:07,280 --> 01:03:11,820 O açougueiro? O açougueiro, ela gravou a conversa para nós 436 01:03:12,300 --> 01:03:13,300 Vá em frente, ouça. 437 01:03:39,120 --> 01:03:42,740 Especialistas em fonética têm isso analisado. Esta frase tem uma modulação 438 01:03:42,740 --> 01:03:44,040 diferente dos outros. 439 01:03:44,640 --> 01:03:46,260 Algumas vogais são mais longas. 440 01:03:46,660 --> 01:03:50,120 O que indica um aumento no estresse ou divulgando uma mentira. 441 01:03:50,660 --> 01:03:51,760 Obviamente ele mentiu. 442 01:03:53,100 --> 01:03:54,900 É um bom trabalho. 443 01:03:56,020 --> 01:03:57,560 Ela estava de costas. 444 01:03:58,180 --> 01:04:00,200 De onde veio a ligação? Nós não sabemos novamente. 445 01:04:00,460 --> 01:04:01,279 Nós rastreamos isso. 446 01:04:01,280 --> 01:04:02,280 Faça isso o mais rápido possível. 447 01:04:03,160 --> 01:04:05,360 Ela não deixou nenhum número de telefone, nem nada. 448 01:04:12,940 --> 01:04:14,300 Ela nem tirou a foto. 449 01:04:17,380 --> 01:04:21,120 Que foto? O que é 450 01:04:21,120 --> 01:04:33,700 -isso 451 01:04:33,700 --> 01:04:36,740 o que isso representa? Não é um jogo. 452 01:04:37,720 --> 01:04:39,460 Eles perseguem você, tiram sua foto. 453 01:04:39,850 --> 01:04:41,110 Eles provavelmente estão fazendo isso. 454 01:04:41,550 --> 01:04:42,750 Este é um risco permanente. 455 01:04:43,650 --> 01:04:44,730 Um risco enorme. 456 01:04:45,910 --> 01:04:50,050 É por esta razão que a partir de agora, você não poderá mais pagar 457 01:04:50,050 --> 01:04:51,050 'amor. 458 01:04:51,670 --> 01:04:52,690 E ele vai embora amanhã. 459 01:04:53,810 --> 01:04:59,010 Amanhã ? Mas... Para onde ele está indo? Isso não não olhe para você. 460 01:05:00,070 --> 01:05:01,070 Controle-se. 461 01:05:01,770 --> 01:05:04,110 Não estamos nos divertindo em um pátio de escola. 462 01:05:05,590 --> 01:05:06,750 É um trabalho de verdade. 463 01:05:10,240 --> 01:05:11,600 Não tenho tempo para isso. 464 01:05:14,920 --> 01:05:15,960 Um pouco de memória. 465 01:05:41,450 --> 01:05:42,450 Eu ouço. 466 01:05:42,630 --> 01:05:46,070 Localizamos o açougueiro. Ele ligou de Malásia, Kuala Lumpur. 467 01:05:48,190 --> 01:05:50,650 Mande reforços para o local mais rápido. 468 01:05:51,110 --> 01:05:53,030 Especialmente porque eles não fazem nada por 'momento. 469 01:05:53,250 --> 01:05:54,650 Deixe-os esperar por nossos pedidos. 470 01:05:55,250 --> 01:05:58,890 Diga a Karytonov para enviar imediatamente seu contato em Kuala 471 01:05:59,150 --> 01:06:03,670 Ela deve saber que estamos aqui e que Ela pode contar conosco. É 472 01:06:04,070 --> 01:06:05,090 Sim, mas ele não é nosso. 473 01:06:05,670 --> 01:06:07,870 Melhor ainda, diga a ele o que ele tem preciso saber. 474 01:06:09,009 --> 01:06:11,770 Mas não conte a ele a coisa real identidade de devier. 475 01:07:51,630 --> 01:07:54,430 O clã Jaffad tem duas redes telefonia móvel. 476 01:07:54,890 --> 01:07:57,990 Um no Médio Oriente, o outro na Ásia do Sudeste. 477 01:07:58,610 --> 01:08:03,550 Também possui seu próprio satélite, e podemos pensar que Jaffad planejou 478 01:08:03,550 --> 01:08:06,930 usá-lo para codificar e ativar cargas nucleares. 479 01:08:07,250 --> 01:08:09,290 Devemos espionar essas redes. Nós somos nisso. 480 01:08:11,570 --> 01:08:13,450 De agora em diante, seus homens terão que manter a distância deles. 481 01:08:15,150 --> 01:08:16,770 Como você vê, não há ninguém lá. 482 01:08:17,270 --> 01:08:18,270 Sem telefone. 483 01:08:19,130 --> 01:08:20,870 Também não há conversas privadas. 484 01:08:21,470 --> 01:08:23,010 Teremos que ficar o tempo todo juntos. 485 01:08:24,870 --> 01:08:27,770 O tempo todo? Há um problema. 486 01:08:29,470 --> 01:08:35,470 Qual ? Eu sou um homem, 487 01:08:35,550 --> 01:08:37,270 e você, uma mulher. 488 01:08:39,029 --> 01:08:40,229 Se você me tocar, você está morto. 489 01:09:00,590 --> 01:09:04,189 Como foi que o Japão conseguiu conceder a sua confiar em uma mulher? Como um 490 01:09:04,189 --> 01:09:08,430 Foi um banqueiro francês capaz de adoptar a filho de um terrorista? Ah, isso! J. 491 01:09:08,430 --> 01:09:09,930 Recebi um currículo muito bom. 492 01:09:11,090 --> 01:09:12,430 Órfão, vítima da guerra. 493 01:09:13,590 --> 01:09:15,109 Eu era uma criança muito doce. 494 01:09:15,689 --> 01:09:17,450 Minha nova mãe me adorava. 495 01:09:19,290 --> 01:09:21,310 Porque ela não sabia o que você iria se tornar. 496 01:09:23,490 --> 01:09:24,490 Sim, é verdade. 497 01:09:25,970 --> 01:09:27,950 Eu me tornei uma bomba-relógio. 498 01:09:28,470 --> 01:09:32,330 Então eu me encontrei novamente órfão e meus amigos árabes vieram 499 01:09:32,330 --> 01:09:36,630 procure na França porque eles tinham precisa de mim. eu era o homem 500 01:09:36,630 --> 01:09:37,630 situação. 501 01:09:37,750 --> 01:09:41,649 Eu era rico, forte e dedicado a eles causa. 502 01:09:43,609 --> 01:09:49,490 Você sabe, as pessoas precisam que nós caminhando para uma revolução. 503 01:09:51,170 --> 01:09:55,270 Atualmente estamos sobrevoando o Médio Leste e Sudeste Asiático para assistência 504 01:09:55,270 --> 01:09:56,270 nossos satélites. 505 01:09:56,620 --> 01:10:00,640 E se alguém tentasse ativar o código, interceptaríamos o sinal. 506 01:10:00,920 --> 01:10:02,280 Mas surgiria um problema. 507 01:10:02,520 --> 01:10:06,100 O paradeiro das bombas é desconhecido. Nós não sabe a duração da conta 508 01:10:06,100 --> 01:10:08,380 contagem regressiva. E não seremos capazes de localizar o sinal. 509 01:10:09,600 --> 01:10:10,960 Não venha e banque o messias. 510 01:10:12,780 --> 01:10:16,820 Qualquer coisa que interesse a idiotas como Você e Jaffad fazem negócios para você. 511 01:10:17,720 --> 01:10:19,440 Você não se importa com ideais. 512 01:10:19,820 --> 01:10:25,360 Então você quer se tornar o terrorista número um? Sim. 513 01:10:26,380 --> 01:10:27,920 Você quer ganhar ainda mais dinheiro. 514 01:10:30,460 --> 01:10:33,280 Sim, basicamente, essa é a ideia. 515 01:10:33,520 --> 01:10:37,180 Mas que diferença faz saber por que essas bombas estão indo 516 01:10:37,180 --> 01:10:43,520 pular? Quatro grandes capitais reduzido a nada. 517 01:10:45,340 --> 01:10:46,500 Isso é o que é importante. 518 01:10:47,920 --> 01:10:49,640 Você está completamente louco. 519 01:10:54,540 --> 01:10:58,480 Os códigos que permitem ativar um detonador remoto são geralmente 520 01:10:58,480 --> 01:11:00,660 composto por uma série de 11 dígitos. 521 01:11:00,880 --> 01:11:03,960 Os primeiros 7 dígitos são usados para ativar o detonador. 522 01:11:04,240 --> 01:11:07,960 Durante aproximadamente 20 segundos, o sistema autoanalisa e envia sinais. 523 01:11:08,760 --> 01:11:12,740 É quando teremos uma chance de saber onde 524 01:11:12,740 --> 01:11:18,840 bomba. Assim que tivermos isso localizado, não podemos neutralizá-lo 525 01:11:18,840 --> 01:11:22,860 consegue parar aquele que detém o última parte do código. Ela está em 526 01:11:22,860 --> 01:11:23,860 ciente de tudo isso? 527 01:11:24,370 --> 01:11:25,370 Sim, senhor. 528 01:11:26,430 --> 01:11:28,010 Vamos conversar sobre negócios. Diga-me. 529 01:11:29,730 --> 01:11:33,290 Por que Jaffad foi assassinado Saki de Kirami? 530 01:11:33,290 --> 01:11:39,730 Kirami tinha evidências sérias contra Jaffad e seu clã. 531 01:11:40,470 --> 01:11:42,370 Ele se refugiou aqui, na Malásia. 532 01:11:42,590 --> 01:11:44,230 Mas ele rapidamente se viu ficando sem dinheiro. 533 01:11:46,110 --> 01:11:48,170 Ele matou o maligno e chantageou Jafad. 534 01:11:49,130 --> 01:11:52,650 Então, quem tomou o lugar de Kirami? 535 01:11:54,060 --> 01:11:57,660 Quem, Jaffad, ele escolheu proteger a última parte do código? 536 01:11:57,660 --> 01:12:02,140 Não sei. 537 01:12:03,880 --> 01:12:08,000 Jaffad veio aqui? Sim. 538 01:12:12,480 --> 01:12:13,000 J. 539 01:12:13,000 --> 01:12:19,720 'tem 540 01:12:19,720 --> 01:12:24,440 conheci Jaffad neste hotel, no dia 14 Abril. Ele saiu do chão? Sim. eu 541 01:12:24,440 --> 01:12:29,900 'O italiano era seu advogado, o norueguês seu amigo e um físico renomado. 542 01:12:30,860 --> 01:12:32,960 Takikirami era seu tenente leal. 543 01:12:34,100 --> 01:12:38,860 Quem ele poderia ter escolhido para o substituir? Ele não poderia fazer 544 01:12:38,860 --> 01:12:39,860 para qualquer um. 545 01:12:47,920 --> 01:12:51,740 Ele ficou muito tempo? Não, nós estamos saiu no mesmo dia. 546 01:12:53,809 --> 01:12:56,630 Ele ligou para alguém? Não que eu sabe. 547 01:12:58,110 --> 01:13:04,150 Ele viu alguém? O que ? 548 01:13:04,150 --> 01:13:06,870 Ele viu alguém. 549 01:13:08,230 --> 01:13:09,230 Seu irmão. 550 01:13:10,030 --> 01:13:12,350 Ele está aqui? 551 01:13:12,350 --> 01:13:21,330 Sim. 552 01:13:22,190 --> 01:13:23,290 Eu preciso falar com você. 553 01:13:23,630 --> 01:13:24,630 Isto é muito importante. 554 01:13:26,830 --> 01:13:31,830 Eu conheço você, certo? eu vim lá há pouco tempo com seu irmão. 555 01:13:33,830 --> 01:13:34,830 Jafa dos Mortos. 556 01:13:35,250 --> 01:13:36,630 É melhor você ir embora. 557 01:13:37,030 --> 01:13:38,170 Ouça, isso é muito importante. 558 01:13:40,610 --> 01:13:41,730 Estou ligando para a polícia. 559 01:13:47,130 --> 01:13:49,370 A polícia não vai vingar a morte de seu irmão. 560 01:14:00,360 --> 01:14:03,180 está lá 561 01:14:28,040 --> 01:14:29,040 Encontramos francês. 562 01:14:29,680 --> 01:14:32,140 Ele viaja sob uma identidade falsa em Malásia. 563 01:14:32,500 --> 01:14:34,520 Nossos homens cuidam do irmão de Jafad. 564 01:14:35,020 --> 01:14:37,000 O francês o visitou hoje 'hoje. 565 01:14:39,460 --> 01:14:40,720 Ele não veio sozinho. 566 01:14:49,140 --> 01:14:50,840 Coloque todos os caras no bacharelado. 567 01:14:51,580 --> 01:14:53,860 Eu quero saber tudo sobre eles movimentos. 568 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Eu ouço. 569 01:15:14,820 --> 01:15:16,400 Junte-se a mim na varanda, sozinho. 570 01:15:32,320 --> 01:15:39,060 Quem foi? 571 01:15:39,060 --> 01:15:41,640 Não sei. Foi um erro. 572 01:16:17,200 --> 01:16:20,240 Você carrega a marca de Jaffad. Ele deveria ter confiança em você. 573 01:16:20,500 --> 01:16:22,120 Ele me ligou antes de morrer. 574 01:16:22,620 --> 01:16:24,500 Ele sabia que não tinha mais muito tempo. 575 01:16:31,760 --> 01:16:35,340 Jaffad me disse isso... Para onde podemos ir? encontrar? Do ponto de vista panorâmico. 576 01:16:36,680 --> 01:16:37,680 Em uma hora. 577 01:17:41,420 --> 01:17:43,700 Não confie nele. Será você duplo. 578 01:17:45,640 --> 01:17:48,440 Você o conhece? Ele estava fazendo negócios com meu irmão. 579 01:17:48,960 --> 01:17:50,520 Então todos seguiram caminhos separados. 580 01:17:51,140 --> 01:17:54,360 Louis é fumante. Melhor não chegar muito perto. 581 01:17:58,100 --> 01:18:02,000 O que Jaffad lhe contou? Ele me disse isso 'ele havia mudado os números que 582 01:18:02,000 --> 01:18:04,840 segurou Kirami e você deu outros. 583 01:18:05,740 --> 01:18:09,120 Para mim? Ela disse para mim. 584 01:18:12,620 --> 01:18:13,620 Isso é o que ele me disse. 585 01:18:15,860 --> 01:18:16,860 Eu não entendo. 586 01:18:17,760 --> 01:18:18,760 Ah, ela se virou. 587 01:18:19,060 --> 01:18:20,060 Não consigo mais ver seus lábios. 588 01:18:20,640 --> 01:18:21,640 Não. 589 01:18:21,820 --> 01:18:24,800 Jafad nunca me contou nada sobre isso. Abaixo a forma de uma mensagem, talvez. 590 01:18:25,520 --> 01:18:26,520 Não. 591 01:18:28,200 --> 01:18:29,200 Tente lembrar. 592 01:18:29,560 --> 01:18:32,200 Ele me disse que você iria adivinhar. 593 01:18:32,720 --> 01:18:33,760 Ele confiou em você. 594 01:18:34,160 --> 01:18:35,200 Você carrega a marca dele. 595 01:18:52,970 --> 01:18:53,990 Lembre-se deste dia. 596 01:18:56,410 --> 01:18:59,590 Lembre-se do dia mais importante de toda a sua vida. 597 01:19:02,950 --> 01:19:04,770 Ele disse, lembre-se deste dia. 598 01:19:06,850 --> 01:19:11,810 Que dia? Três dias depois do nosso de volta da Malásia, ele me obrigou a fazer 599 01:19:11,810 --> 01:19:12,810 marca. 600 01:19:14,590 --> 01:19:15,750 Eu gritei até a morte. 601 01:19:16,890 --> 01:19:20,450 Ele se inclinou e disse, lembre-se do dia mais importante de todos os seus 602 01:19:20,450 --> 01:19:21,450 vida. 603 01:19:48,780 --> 01:19:50,000 14 de abril pela manhã. 604 01:19:50,520 --> 01:19:52,760 E à noite você se juntou à fortaleza dele. 605 01:19:53,820 --> 01:19:57,960 Mais três dias. O que nos leva a 17 de abril. 606 01:19:59,480 --> 01:20:01,060 Então foi 17 de abril. 607 01:20:02,780 --> 01:20:04,040 Ele nos diz isso de maneira simples. 608 01:20:05,780 --> 01:20:07,560 Jaffade, sua velha raposa. 609 01:20:07,840 --> 01:20:12,220 Você sabe o que? Nos tempos antigos Babilônia, os servos eram marcados com 610 01:20:12,220 --> 01:20:13,019 folha de flandres. 611 01:20:13,020 --> 01:20:16,640 Para que eles se lembrem informações valiosas e que a sua 612 01:20:16,640 --> 01:20:17,800 não apagado pelo medo. 613 01:20:19,400 --> 01:20:22,340 Onde você está? Estou tentando olha. 614 01:20:31,080 --> 01:20:33,940 BOM. Meu avião decolará em breve. eu deve testar. 615 01:20:34,360 --> 01:20:36,500 Nossa pequena associação está terminando. 616 01:20:40,880 --> 01:20:43,040 Eu vou matar você. Eu não acho. 617 01:20:43,660 --> 01:20:46,420 Antes disso, você terá que resolver alguns detalhes. 618 01:20:49,930 --> 01:20:50,930 Bye Bye. 619 01:21:08,670 --> 01:21:13,270 Correr! Por 620 01:21:13,270 --> 01:21:18,630 aqui! Por aqui! Rapidamente ! 621 01:21:21,420 --> 01:21:23,320 Onde está a equipe de televisão? Fazenda -você. 622 01:21:25,060 --> 01:21:26,060 Você fica aí. 623 01:21:26,080 --> 01:21:27,080 Não, estou indo. 624 01:21:40,880 --> 01:21:44,660 Esta é uma taxa muito perigosa. Tivemos que evacue a área circundante antes... 625 01:22:48,360 --> 01:22:50,080 Mas não seria ela. Vá em frente, vá em frente! 626 01:23:18,360 --> 01:23:19,500 Bom dia. Bom dia. 627 01:23:20,020 --> 01:23:24,540 Eu tenho uma desculpa para te incomodar, mas meu marido pegou o avião e me deu 628 01:23:24,540 --> 01:23:25,540 deixou lá. 629 01:23:30,020 --> 01:23:32,360 Passagem para Paris, COP. 630 01:23:42,220 --> 01:23:43,360 Agente 28 para você. 631 01:23:46,040 --> 01:23:47,040 Passe para mim. 632 01:23:48,780 --> 01:23:49,940 no aeroporto de Kuala Lumpur. 633 01:23:50,240 --> 01:23:52,880 Nosso cliente pegou um voo para Bangkok 30 minutos atrás. 634 01:23:53,360 --> 01:23:54,780 Está registrado sob... 635 01:23:54,780 --> 01:24:11,760 Correção. 636 01:24:12,540 --> 01:24:14,200 Ele pegou um avião para Islamabad. 637 01:24:14,760 --> 01:24:15,800 Recebemos um sinal. 638 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 Tem certeza? Certo. 639 01:24:20,720 --> 01:24:22,780 Outra coisa, estou sendo seguido. 640 01:24:23,240 --> 01:24:25,680 Não tenho certeza, mas acredito que são os americanos. 641 01:24:26,880 --> 01:24:27,920 Nós cuidaremos disso. 642 01:24:28,640 --> 01:24:30,660 Ligamos para o Ministério da Defesa. 643 01:24:31,180 --> 01:24:33,020 Você pode chegar antes dele? 644 01:24:33,020 --> 01:24:43,420 Sim. 645 01:24:44,700 --> 01:24:46,160 Mas vou precisar da sua ajuda. 646 01:24:50,320 --> 01:24:53,280 Eu tenho que estar em Moscou amanhã à noite, ok claro se é importante. 647 01:24:54,880 --> 01:24:58,620 Mas teremos que compartilhar nossos nova rota para as autoridades locais. 648 01:24:58,760 --> 01:25:00,140 Já cuidamos disso. 649 01:25:01,040 --> 01:25:02,040 BOM. 650 01:25:02,400 --> 01:25:06,520 Como faço para enviar para você? Qual é o dele nota? Não 651 01:25:06,520 --> 01:25:11,240 problema, senhor. 652 01:25:11,880 --> 01:25:13,360 Sim, muito bom. 653 01:25:14,940 --> 01:25:17,360 Você está pronto, coronel? Nós temos a estrada. 654 01:25:19,690 --> 01:25:21,430 Eles estão atrás de você? Sim. 655 01:25:23,730 --> 01:25:24,730 Vamos. 656 01:25:30,050 --> 01:25:34,210 Graças ao Agente 28, conseguimos localize a unidade de controle 657 01:25:34,210 --> 01:25:35,210 bombas. 658 01:25:35,670 --> 01:25:38,250 Nosso agente conhece os lugares e está lá vai conseguir sozinho. 659 01:25:39,190 --> 01:25:42,850 Precisaremos de reforços, mas apenas forças aéreas baseadas em 660 01:25:42,850 --> 01:25:44,770 Golfo Pérsico poderá chegar a tempo. 661 01:25:45,290 --> 01:25:48,930 Eu sei que é um país difícil, mas temos terroristas no 662 01:25:48,930 --> 01:25:50,370 braço. Teremos o apoio deles. 663 01:25:55,670 --> 01:25:56,750 Sim, Sr. Petrovich. 664 01:25:58,350 --> 01:25:59,890 Dê-me o Ministério da Defesa. 665 01:27:27,080 --> 01:27:28,100 Você sabe o que fazer. 666 01:27:29,420 --> 01:27:34,440 Se você é um inimigo, corra salve sua vida porque em 5 minutos, 667 01:27:34,440 --> 01:27:35,640 fortaleza explodirá. 668 01:27:52,700 --> 01:27:53,820 Recebemos um sinal. 669 01:27:54,340 --> 01:27:55,340 No trabalho. 670 01:28:08,040 --> 01:28:10,060 Vem da fortaleza de Jaffad? Sim. 671 01:28:11,340 --> 01:28:12,340 Ouviu. 672 01:28:29,380 --> 01:28:30,880 Você me deu números falsos. 673 01:28:36,920 --> 01:28:40,300 Colegas pais, queremos abraçar vocês informado do que está acontecendo 674 01:28:40,300 --> 01:28:44,300 passar. Estamos em pleno funcionamento classificados como segredos de defesa no Golfo 675 01:28:44,300 --> 01:28:46,600 Persa. Nosso melhor agente está ligado a terra. 676 01:28:50,120 --> 01:28:53,120 Como você fez isso? eu me mostrei muito convincente. 677 01:28:53,380 --> 01:28:57,720 Recentemente soubemos que o nosso agente foi perseguido pela CIA, 678 01:28:57,720 --> 01:29:00,400 ele havia tomado por membro de um organização terrorista. 679 01:29:08,940 --> 01:29:10,140 Recebemos um novo sinal. 680 01:29:12,920 --> 01:29:14,560 Aqui estão as primeiras coordenadas. 681 01:29:15,740 --> 01:29:19,960 Segunda cidade, a terceira e a último. 682 01:29:20,760 --> 01:29:21,760 Nós os temos. 683 01:29:25,160 --> 01:29:29,560 Nova York, Tóquio, Londres e Moscou. 684 01:30:04,710 --> 01:30:05,970 Nada mal para um banqueiro. 685 01:30:07,190 --> 01:30:08,690 Acabou o jogo, querido. 686 01:31:03,400 --> 01:31:05,120 Você está pedindo algum? Levantar. 687 01:33:03,080 --> 01:33:04,760 Ele havia encontrado o açougueiro. 688 01:33:16,840 --> 01:33:19,040 Por favor insira a última parte do código. 689 01:33:27,760 --> 01:33:31,560 Não temos mais sinal. 690 01:34:34,930 --> 01:34:39,210 Legendagem MFP. 691 01:34:44,300 --> 01:34:48,640 Legendagem ST' 501 692 01:35:12,960 --> 01:35:15,140 Legendas de ST' 693 01:35:19,860 --> 01:35:20,860 501 694 01:37:25,940 --> 01:37:27,420 Espere minhas ordens para atirar. 695 01:38:06,830 --> 01:38:10,810 O que é aquilo? O que é isso Que diabos? 696 01:38:10,810 --> 01:38:28,250 Um 697 01:38:28,250 --> 01:38:30,250 coronel do exército russo? É impossível. 698 01:38:31,590 --> 01:38:33,270 Não, eu não vou lutar contra o Russos. 699 01:38:33,650 --> 01:38:34,650 Sim, senhor.